Для добавления дополнительной информации из компонента bitrix в шапку темы существует несколько областей.
Код для размещения в этих блоках необходимо обернуть в теги
$this->SetViewTarget("above_pagetitle", 100);
//ваш код фильтра, кнопки и т.п.
$this->EndViewTarget();
Если же требуется добавить фильтры или кнопки в сам хэдер, то лучше использовать методы новго ядра, не редактируя шаблоны.
Доступно с ui 19.0.100.
Например:
\Bitrix\UI\Toolbar\Facade\Toolbar::addFilter($filterParams);
\Bitrix\UI\Toolbar\Facade\Toolbar::addButton($createButton, \Bitrix\UI\Toolbar\ButtonLocation::AFTER_TITLE);
\Bitrix\UI\Toolbar\Facade\Toolbar::deleteFavoriteStar();
Пишется в классе самого компонента.
Описание на сайте битрикса
Если по какой то причине, данный блок с хэдером не отображается на странице, проверьте, подключен ли футер с файле станицы index.php
require($_SERVER["DOCUMENT_ROOT"]."/bitrix/footer.php")